Maydare Tensei Monogatari

Tales of Reincarnations in Maydare

(Note: this translation is for the light novel)

Author: Midori Yuma

Illustrator: Esora Amaichi

Synopsis: "Maydare", a world that lives and breathes magic. Makia, the daughter of a rural noble, and Thor, a young knight, spend their days studying magic together and the two develop a strong bond. However, when Thor is chosen as a guardian of the Savior girl from another world, the two are separated.

Makia is shaken by Thor's absence. However, if she attends the magic school in the capital, she will have the chance to see him again. In order to learn the truth behind her feelings for him, Makia goes to the most prominent magic school in the world.

(Please support the author by buying the light novels)



Book 1: The World's Worst Witch

          • Prologue
          • Chapter 1: Makia and Thor (1 || 2 || 3)
          • Chapter 2: The Salt Forest (1 || 2 || 3)
          • Chapter 3: The Night of the Meteor Shower (1 || 2 || 3 || 4)
          • Chapter 4: Lune Ruschia Magic School (1 || 2 || 3 || 4)
          • Chapter 5: The Entrance Ceremony (1 || 2)
          • Chapter 6: The Spirit Summoning Ceremony (1 || 2 || 3)
          • Chapter 7: The Search for the Failed Student (1 || 2 || 3)
          • Chapter 8: Potions Class Field Training I (1 || 2 || 3 )
          • Chapter 9: Potions Class Field Training II (1 || 2 || 3)
          • Chapter 10: The Ball (1 || 2)
          • Chapter 11: The Descendant of the Worst Witch in the World (1 || 2 || 3)
          • Chapter 12: Unfolding Destiny (1 || 2)
          • Other Side: Tanaka Airi, to the World of Stories.

                                                              
    

Book 2: The Savior Who Is Afraid of Nothing in This World       


                                                              
    

Book 3: The Magicians Beyond the Door (Part 1)

                                                              
    

Book 4: The Magicians Beyond the Door (Part 2)

                                                            

    

Book 5: The Magicians Beyond the Door (Part 3)

                                                            

    

Book 6: A Story That Began from Unrequited Love

Comments

  1. Sahara-chanSeptember 27, 2021 at 4:46 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. UnknownOctober 12, 2021 at 7:58 AM

    Hiii Authorr!! Will you also translate the volume 3 and 4?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuOctober 13, 2021 at 10:36 AM

      Yes but I'll probably take a break before doing them

      Delete
    2. Sahara-chanOctober 19, 2021 at 9:06 AM

      Thank you for taking the time to translate the novel even though you probably are busy and have no obligations to do it, you deserve a break

      Delete
  3. RakurenOctober 20, 2021 at 8:00 AM

    Still waiting for chapter 10 :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukina-ChanOctober 20, 2021 at 6:52 PM

      The translations come out once a week. It's also not scheduled so the release dates are impossible to track

      Delete
  4. UnknownOctober 20, 2021 at 8:08 PM

    Waiting for Airi's change. Hope she isn't too hopeless

    ReplyDelete
  5. OlhaOctober 21, 2021 at 2:15 AM

    I just found your translation. Thanks so much for your hard work ! (/◕ヮ◕)/ I can appreciate this novel with such high quality of tl ! ♡

    ReplyDelete
  6. shihiroOctober 22, 2021 at 1:29 AM

    Thank you for all your hard work and efforts in translating this~

    ReplyDelete
  7. Yukina-ChanNovember 9, 2021 at 7:14 AM

    Does this have a dark mode?

    ReplyDelete
  8. UnknownNovember 16, 2021 at 2:59 PM

    Hello, just wanted to pass by and convey my thanks for the amazing job that you're doing. I'm really happy because I found this great series. Remember to pace yourself and just have fun! Release when you can, we (the readers) can wait patiently~

    ReplyDelete
  9. MarzineaNovember 19, 2021 at 8:43 AM

    Thank you for the translations! I really love this story and its fun seeing others that enjoy it too.

    ReplyDelete
  10. Yukina-ChanNovember 25, 2021 at 2:51 AM

    Do you translate physical books? Or do you read them online?

    ReplyDelete
  11. NannaNovember 30, 2021 at 7:59 AM

    Does the LN have illustrations (beside the cover)?

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuDecember 2, 2021 at 7:11 AM

      No, there are portraits of the characters but that's it

      Delete
  12. LichtutJanuary 6, 2022 at 5:13 PM

    chapter 3.1.2 is inaccessible

    ReplyDelete
  13. Lunar_Rabbit's_NamidaJanuary 15, 2022 at 1:51 PM

    thank you so much for translating this seires!!!

    ReplyDelete
  14. ConquistadorkJanuary 31, 2022 at 8:57 PM

    I just now stumbled upon this since it was recommended. Normally for blogspot/etc. translations, I just use WebtoEPUB to make a quick and dirty epub to read, but your post from last year said you wanted to go back and edit things before making your own epub. Have you already done those edits? I'm not in any rush to read this since I have a backlog. Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuFebruary 13, 2022 at 10:14 PM

      Sorry for the late reply! No I haven't done the edits yet, I'll probably start on them soon though

      Delete
    2. ConquistadorkFebruary 14, 2022 at 7:34 AM

      No worries, thanks.

      Delete
  15. Marii CarmilliaMarch 8, 2022 at 5:29 AM

    Will her group mates be finding out that she's a guardian soon? If so may I just know which volume, please? (◕ᴗ◕✿)

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuMarch 8, 2022 at 5:29 PM

      I don't remember if they ever get told specifically but they definitely know by the end of Book 5.

      Delete
    2. Marii CarmilliaMarch 8, 2022 at 6:37 PM

      Ohhh I see... Thank you
      ( ╹▽╹ )

      Delete
  16. Marii CarmilliaAugust 31, 2022 at 3:12 AM

    Does Thor regain his memories too?

    ReplyDelete
  17. KBDecember 9, 2022 at 7:18 AM

    I don't know if you still have plans on assembling epubs, but if you're interested I've put together the first 2 books compliant with the epub 3.2 spec. It includes the text and background styling from the posts as well as some custom fonts and coloring for certain characters.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuDecember 10, 2022 at 4:07 PM

      Oh that's really cool! Tbh there's some extra stuff from the novels I wanted to include in the epub like character profiles and maps but if you don't mind, would you share your epubs? I'm sure a lot of people would appreciate it!

      Delete
    2. KBDecember 11, 2022 at 9:36 PM

      Absolutely! It is no trouble to add extra illustrations and profiles. Plus I would also like feedback on how the presentation looks, because that won't be hard to change either.
      I'm also aware that how different ebook readers display changes to text/background color is inconsistent, so it might be best to do just book 1 first. That way if there are any big issues we can correct them and update it when posting the others

      Delete
    3. UuuDecember 13, 2022 at 7:32 PM

      Awesome! I'll try to post the character profiles and stuff soon! And yeah it's a good idea to do book 1 first

      Delete
    4. KBDecember 14, 2022 at 3:54 AM

      I linked the preliminary version of book1 in my profile and also put a discord username which might be easier for communication

      Delete
  18. Marii CarmilliaJanuary 21, 2023 at 5:54 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  19. Plague_GuntahApril 8, 2023 at 7:20 PM

    So will there be epubs made or a discord server, really wanna find a place to discuss the series more.

    ReplyDelete
    Replies
    1. KBApril 15, 2023 at 6:57 AM

      I don't mean to preempt Uuu making a server, but I haven't been able to get feedback on how the epubs are working for people. I've changed my profile link to a small discord server i set up. It has a link to the epubs as they are now.

      Delete
  20. KyoFebruary 23, 2024 at 10:09 PM

    Thank you so much for this translation, it mean everything for me to found your blog dear tranlator. And here i want to ask something, do you still tranlating the LN of maydare tensei monigatari? Then please so... Because i'm still checking to your blog for the update these days. I really wanna say thank you sm in person, because your blog... I find this precious now, i am a really fan of this LN. Dear author and translator, may God give you happiness and wealth, once again, please continue this story, i can't wait to read this till endi

    ReplyDelete
    Replies
    1. UuuFebruary 26, 2024 at 4:49 PM

      hi there, sorry for the late reply! yes, i'm still translating the novel. i'm just a bit busy nowadays

      Delete
    2. KyoFebruary 28, 2024 at 9:13 PM

      hiii.... thank you so much for your reply
      please keep your health, if anything you need some help, i'll gladly want to help you
      good luck in your rl
      sending virtual hugs 🥰🥰

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Maydare Volume 5 Other Side: Kanon, Standing in this World of Salvation.

  The end of the main story! Actually this novel contains several short stories that were written previously so it's not the end of the volume yet! Someone asked if there's a discord for this series: I don't think there is one but if there is (or if someone is making one) then I'll be happy to promote it. There's also a subreddit but it's pretty dead.
Read more

Maydare Volume 6 Chapter 1: The Vabel State

  Hey guys welcome to Volume 6! There are lots of reveals in this volume, like what really happened five hundred years ago, and the Scarlet Witch's past! And prepare your tissues because it's going to be a sad one~
Read more